Chàng Rể Vô Dụng Là Tiên Tôn -Trình Kiêu (Bản Dịch FULL)

Trình Kiêu và Điểm Hương ngồi trên chiếc ghế sofa bọc da màu be, ngồi rất thoải mái, mềm mại mà không bị chùng xuống. 

Hoắc Tư Nam rót hai chén trà cho Trình Kiêu và Điểm Hương, đặt lên chiếc bàn gỗ cứng màu trắng trước ghế sofa. 

"Chạy cả quãng đường chắc mệt lắm, uống cốc trà trước đã!" 

Trình Kiêu cầm tách trà lên, tỉ mỉ quan sát cô bạn cùng lớp tên Điểm Hương. Dáng người cao, xinh đẹp và rất có khí chất, trông giống như một cô gái xuất thân trong một gia tộc lớn. 

Tuy nhiên, bỏ qua vẻ xinh đẹp bên ngoài này, Trình Kiêu có thể nhìn thấy điều gì đó sâu sắc hơn. 

Giữa hai đầu lông mày của cô gái có vài nếp nhăn, theo tuổi tác và chất lượng cuộc sống mà nói, làn da của cô lúc này chắc chắn sẽ không có nếp nhăn, đó là vết nhăn do thường nhíu mày lâu ngày để lại. 

Từ đó, có thể phán đoán rằng cô gái này hẳn đã phải sống trong tình trạng u uất một thời gian dài. 

Vừa rồi còn có cảnh hai người ôm nhau khóc khi vào cửa, có thể thấy rằng Điểm Hương cũng đã biết chuyện xảy ra với Hoắc Tư Nam. 

"Ngôi nhà này là do mẹ tớ để lại cho tớ, đó là tài sản duy nhất mà tớ có thể kiểm soát" Hoắc Tư Nam rót cho mình một tách trà, ngồi đối diện với Trình Kiêu và Điểm Hương, nở một nụ cười, nhưng có hơi khổ sở. 

Trình Kiêu không nói chuyện, anh không có hứng thú chuyện riêng của người khác. 

Điểm Hương nhìn Hoắc Tư Nam hỏi: "Cậu thật sự phải làm vậy sao? Đối phương còn lớn hơn ba cậu! Nếu như... 

Điểm Hương chưa kịp nói xong, Hoắc Tư Nam đã vội vàng cắt ngang lời cô. 

"Ha ha, nói những thứ này cũng vô dụng, chuyện này không phải do tớ có thể làm chủ. 

"Sau khi mẹ tớ qua đời, tớ gần như không còn chỗ đứng trong cái nhà này. Lúc nào cũng chịu sự nhục nhã do Hoắc Kim Bình và Hoắc Kim Yến gây ra. Lẽ ra tớ phải kết hôn càng sớm càng tốt, dù sao cũng đều là hôn nhân thương mại, kết hôn sớm thì sẽ bớt chịu sự nhục nhã hơn. 

"Cho dù mẹ cậu không còn nữa, thì đó vẫn là ba ruột của cậu. Làm sao ông ta có thể nhẫn tâm gả cậu cho một người đàn ông lớn tuổi hơn ông ta được!” Điểm Hương không dám tin, sinh ra trong một gia đình bình thường như cô quả thật không thể tưởng tượng ra có một người cha vô cùng nhẫn tâm như vậy. 

Hoắc Tư Nam cười tuyệt vọng nói: "Điểm Hương, trong mắt cậu, có lẽ cảm thấy những cô gái xuất thân từ đại gia tộc như tớ thật sáng sủa trước mặt người khác, giống như một công chúa cao cao tại thượng đúng không?” 

Điểm Hương gật đầu. 

"Thật ra, có đôi khi, phần lớn chúng ta đều thân bất do kỉ, bao gồm cả sự nghiệp, hôn nhân và thậm chí cả sinh mạng." Hoắc Tư Nam vẻ mặt buồn bã. 

"Cha tớ đặt lợi ích của gia tộc lên hàng đầu, chỉ cần có lợi cho gia tộc, cho dù phải trả giá bằng mạng sống của tớ, ông ta cũng sẽ không chút do dự hy sinh, huống chi là hôn nhân." 

Vẻ mặt Điểm Hương kinh ngạc: "Điều kiện nhà các cậu đã tốt như vậy rồi, sao ông ta còn chưa hài lòng? Chẳng lẽ ông ta muốn hy sinh con gái của mình để đổi lấy lợi ích lớn 

hon sao!" 

"Tham vọng của con người không đáy. Đặc biệt là khi cậu có cơ hội tiếp xúc với quyền lực, khi đó, cậu có thể trở thành người tạo ra tất cả các quy tắc trò chơi, cậu sẽ không bao giờ bằng lòng làm một người bình thường" Hoắc Tư Nam nói một cách nghiêm túc. 

Trình Kiêu hơi ngạc nhiên, cô gái này suy nghĩ rất thấu đáo. 

Cuộc chiến tranh giành quyền lực trong thế tục giống như cuộc chiến giữa những người tu tiên. 

Trong mắt những người bình thường, có lẽ họ có đủ cơm ăn, áo mặc và tiền tiêu là được. Nhưng trong mắt những người giàu có đó, họ đã nhìn thấy những người ở trên đỉnh kim tự tháp là người đặt ra luật chơi. Cho nên bọn họ không nguyện ý phó mặc người khác, trở thành quân cờ của người khác, bọn họ cũng muốn một ngày nào đó lấy vị trí kỳ thủ, trở thành người điều khiển ván cờ. 

Người tu tiên cũng vậy, khi một ngày nào đó bạn có thể nhìn thấy thiên đạo, nắm trong tay huyền cơ sinh mệnh, sao có thể nguyện ý làm người bình thường chứ? 

Điểm Hương vẫn lắc đầu: “Tớ vẫn không hiểu rốt cuộc là vì tư lợi gì mà ba cậu lại có quyết định tàn nhẫn như vậy!” 

Hoắc Tư Nam cười nói: "Cậu nghe nói qua nước sinh mệnh chưa?" 

Đôi mắt của Trình Kiêu khẽ động, anh nhìn về phía Hoắc Tư Nam. 

Điểm Hương nói: "Tớ đương nhiên có nghe qua, ba mẹ tớ đều đã từng uống, hiệu quả vô cùng tốt, nói có thể chữa bách bệnh cũng không ngoa. Nghe nói từ khi nước sinh mệnh ra đời, bệnh viện chưa bao giờ quá đông người, mọi người đều rất cảm tạ người đã phát minh ra nước sinh mệnh này" 

Hoắc Tư Nam cười khổ nói: "Nước Sinh Mệnh quả thật là hiếm có, ba tớ cũng thành công giành được đại lý ở Tây Ninh. 

"Tuy nhiên, nhà họ Cung ở Tây Ninh quá hùng mạnh. Họ đã cản trở việc tiêu thụ nước sinh mệnh. Chỉ cần tớ cưới lão khốn kiếp Cung Thành Ngọc, nhà họ Cung sẽ không còn cản trở việc tiêu thụ nữa. " 

Nói như vậy, đại lý nước Sinh Mệnh ở Tây Ninh là của nhà họ Hoắc nơi Hoắc Tư Nam đang làm việc. 

Đây thực sự là một sự trùng hợp ngẫu nhiên. 

Tuy nhiên, nhân phẩm của đại lý này thực sự đáng nghi ngờ! 

Trình Kiêu đang cân nhắc có nên thu hồi đại lý ở Tây Ninh không? 

Trình Kiêu hỏi: "Gia chủ nhà họ Cung không phải là Cung Thu Thiện sao? Cung Thành Ngọc mà cô nói tới có lẽ không được làm chủ phải không?" 

Hoắc Tư Nam nhìn Trình Kiêu, nói: "Cung Thành Ngọc là em họ của Cung Thu Thiện, ông ta có ảnh hưởng rất lớn trong nhà họ Cung, luôn chịu trách nhiệm cản trở việc tiêu thụ nước Sinh Mệnh." 

Trình Kiêu cảm thấy Hoắc Tư Nam đã bị lừa, nhà họ Cung có thù lớn với ông ta, cho dù gả Hoắc Tư Nam qua, Cung Thu Thiện cũng sẽ không để nước Sinh Mệnh được tiêu thụ trước mặt ông ta. 

Tuy nhiên, Trình Kiêu không có ý nhắc nhở Hoắc Tư Nam, cho dù anh có nhắc nhở cô ta, cô ta cũng sẽ không tin. Hơn nữa cuộc hôn nhân này là một loại giải thoát cho cô ta. 

Trình Kiêu vô cùng xúc động trước hoàn cảnh của Hoắc Tư Nam, bởi vì ông ngoại của anh Vương Kinh Long là một người coi lợi ích gia tộc lên trên hết. 

Vì thể diện của nhà họ Vương, ông ta không ngần ngại giết cháu ngoại mình. 

Lúc này, rời khỏi nhà họ Hoắc, cuộc sống của Hoắc Tư Nam sẽ dễ dàng hơn. 

Hơn nữa đợi sau khi anh giải quyết khoản nợ với nhà họ Cung, Hoắc Tư Nam có thể tự quyết định muốn kết hôn hay không. 

Mấy người bọn họ trò chuyện một hồi, tâm tình Hoắc Tư Nam hiển nhiên tốt lên rất nhiều. 

Điểm Hương nấu một bữa tối thịnh soạn. 

Sau khi ba người ăn xong, họ xem TV trong phòng khách. 

Màn đêm vừa buông xuống, bên ngoài đột nhiên có tiếng đập cửa. 

Ầm ầm ầm! 

Kèm theo một tiếng rống của người đàn ông: "Mở cửa, mở cửa!" 

Trong phòng, Điểm Hương giật mình, nhìn Hoắc Tư Nam hỏi: "Ai vậy?" 

Sắc mặt Hoắc Tư Nam tái nhợt, cười lạnh nói: "Cung Hạo, một tên ăn chơi trác táng, dây dưa với tớ đã lâu rồi, không ngờ ngày mai tớ sẽ gả cho ba anh ta, vậy mà anh ta dám tới tìm tớ!" 

Trình Kiêu và Điểm Hương sửng sốt trong giây lát, lượng tin tức hơi lớn!