Chàng Rể Vô Dụng Là Tiên Tôn -Trình Kiêu (Bản Dịch FULL)

Hoắc Kim Bình trừng mắt nhìn Hoắc Kim Yến, anh ta hiểu em gái mình đang nghĩ gì, cho dù Hoắc Tư Nam kết hôn, cô ta cũng sẽ không để Hoắc Tư Nam được sống tốt. 

Tuy nhiên, nếu hôn lễ bị phá hỏng, nhà họ Hoắc đã tốn nhiều công sức để có được quyền đại lý của nước sinh mệnh thì cũng sẽ vô ích. 

Ở vùng đất Tây Ninh, không có nhà họ Cung gật đầu, cho dù nhà họ Hoắc của anh ta là gia tộc lớn thứ hai ở Tây Ninh, thì cũng khó có thể tiến bước. 

"Em gái, đừng nói bậy! Lời này nếu đến tai ba của cậu Cung, ông ta sẽ nghĩ như thế nào về cậu Cung?" Hoắc Kim Bình thấp giọng trách mắng. 

Hoắc Kim Yến cười lạnh một tiếng, không nói chuyện, nhưng trong lòng thầm châm chọc anh trai mình không hiểu suy nghĩ của một tên công tử bột như Cung Hạo. 

Cung Hạo đã quấy rầy Hoắc Tư Nam suốt thời gian qua, bây giờ Hoắc Tư Nam bị ba anh ta cướp, anh ta tức giận, nếu cô ta lợi dụng ba anh ta để trấn áp anh ta, chẳng những không có tác dụng mà còn đổ thêm dầu vào lửa. 

Quả nhiên, Cung Hạo hung hăng đạp cửa chửi: "Hoắc Tư Nam, đồ khốn kiếp, hôm nay nếu không giải thích rõ ràng với ông đây, ông đây sẽ không đi!" 

Hoắc Kim Yến cười quái gở nhìn lên trên lầu: "Em gái Tư Nam, mặc dù ngày mai em gả vào nhà họ Cung, nhưng cũng không thể làm như không quen chị gái và anh trai của mình đúng không?" 

"Chúng ta có ý tốt đến gặp em, nhưng em lại đuổi chúng ta đi, nếu truyền ra ngoài, có thể sẽ làm cho người ngoài cười nhạo chúng ta đó!" 

Thấy Cung Hạo nhất quyết muốn đi vào, Hoắc Kim Bình không còn cách nào khác là khoác lên mình sự uy nghiêm của anh trai, nghiêm giọng hét lên với người trên lầu: "Em gái Tư Nam, lập tức mở cửa, mời cậu Cung vào! Từ chối để khách đứng ngoài cửa, đây không phải là cách đối đãi của nhà họ Hoắc ta!” 

Trong phòng, Điểm Hương lo lắng nhìn Hoắc Tư Nam: "Tư Nam, làm sao bây giờ? Anh trai và chị của cậu cũng đến đây" 

Hoắc Tư Nam tức giận, sắc mặt từ trắng chuyển thành xanh: "Hoắc Kim Bình và Hoắc Kim Yến thế mà lại đến đây, chắc chắn không chịu để tớ yên mà!" 

Hoắc Tư Nam tuy rằng tức giận, nhưng trên mặt rõ ràng lộ ra vẻ bối rối, hiển nhiên là rất sợ hai anh em nhà kia, cũng không có chủ ý gì. 

Điểm Hương nói: "Làm sao bây giờ? Chuyện thế này có báo cảnh sát cũng vô dụng!" 

Hoắc Tư Nam siết chặt hai tay, một lúc sau mới nghiến răng nói: "Tớ ra mở cửa xem bọn họ có thể làm gì tớ!" 

Hoắc Tư Nam mở cửa, Trình Kiêu và Điểm Hương đứng phía sau, cô ta đứng ở trước cửa, lạnh lùng nhìn bọn người Cung Hạo. 

"Các người muốn thế nào?" Hoắc Tư Nam lạnh lùng quát. 

Ba người dường như không ngờ rằng trong nhà Hoắc Tư Nam lại có người, nhìn Trình Kiêu và Điểm Hương, bọn họ hơi sửng sốt. 

Hoắc Kim Yến lập tức cười the thé nói: "Chị nói chứ em gái Tư Nam sao lại mở cửa lâu như vậy? Hóa ra là giấu đàn ông ở trong nhà!" Cung Hạo lườm Trình Kiêu và hỏi: "Con khốn, anh ta là ai?" 

Hoắc Tư Nam giận tím mặt, Hoắc Kim Yến đúng là miệng chó không mọc được ngà voi. 

Hoắc Tư Nam trừng mắt nhìn Cung Hạo, lạnh lùng nói: "Anh ta là ai, liên quan gì đến anh! Anh có tư cách gì mắng tôi?" 

Hoắc Kim Bình nghiêm mặt, khoác lên người vẻ uy nghiêm, quát: "Hoắc Tư Nam, đừng có vô lễ với cậu Cung!" 

Hoắc Kim Yến kỳ quái cười lạnh một tiếng: "Cậu Cung, anh nghe thấy chưa? Cô ta cũng không thèm giải thích với anh, dù sao ngày mai cô ta cũng sẽ trở thành mẹ kế của anh rồi." 

Từ "mẹ kế" được cố ý kéo dài và nhấn mạnh nghe thật chói tai. 

Cung Hạo làm sao chịu chuyện sỉ nhục này, người phụ nữ mà anh ta quyết tâm giành thế mà lại thành mẹ kế của anh ta. 

Là một phú nhị đại, sau này Cung Hạo làm thế nào để lăn lộn trong giới? Điều này thậm chí sẽ trở thành một vết nhơ trong cuộc đời của anh ta. 

Trên mặt Cung Hạo lộ ra vẻ hung ác, dưới sự kích thích của rượu, hiển nhiên là sắp phát điên lên rồi, từng bước một đi về phía Hoắc Tư Nam, cười nham hiểm: "Mẹ kế? Cô thật 

sự thích lão già kia sao? Ông ta có gì tốt? Lão già kia dám cướp người phụ nữ của tôi, tôi sẽ cho ông ta cái sừng!” 

Hoắc Tư Nam sợ hãi lùi lại một bước, hét lớn: "Cung Hạo, anh điên rồi, đây là nhà của tôi, muốn chơi đùa thì đi chỗ khác!" 

Nhìn thấy Cung Hạo lao về phía Hoắc Tư Nam, Hoắc Kim Bình định bước tới cản anh ta. Tuy nhiên, Hoắc Kim Yến đã giữ Hoắc Kim Bình lại. 

“Anh trai, anh không cảm thấy bắt được nhược điểm của Cung Hạo sẽ có lợi hơn cho chúng ta sao?” Hoắc Kim Yến cười ranh mãnh chớp chớp mắt. 

Hoắc Kim Bình không phải là người tốt gì, nhưng anh ta rõ ràng là không nhìn xa trông rộng như Hoắc Kim Yến. Tuy nhiên, sau khi được Hoắc Kim Yến nhắc nhở, và suy nghĩ một chút, anh ta có thể phán đoán loại kết quả nào có lợi nhất cho mình. 

Hoắc Kim Bình nhếch mép nói: "Em gái nói đúng. Nếu chúng ta có thể nắm được nhược điểm của Cung Hạo, và sử dụng đúng cách, điều đó rõ ràng là có lợi nhất cho chúng 

ta." 

"Nếu đã như vậy, em nên đổ thêm lửa cho anh ta!" 

Hoắc Kim Bình nhìn Điểm Hương ở bên cạnh, trong mắt hiện lên một tia nóng bỏng. 

Trình Kiêu đang đứng cạnh Điểm Hương bị phớt lờ. 

"Cậu Cung, tôi dâng hiến em gái tôi cho cậu, vậy tôi sẽ không khách khí với tiểu mỹ nhân bên cạnh nữa!" Hoắc Kim Bình cười nham hiểm nói. 

Nghe những gì Hoắc Kim Bình nói, Cung Hạo càng thêm trắng trợn hơn, sự đắn đo cuối cùng đã biến mất. 

"Được, vui vẻ một mình không bằng vui vẻ cùng nhau! Em gái Kim Yến, phiền em canh chừng giúp!" Cung Hạo nhếch mép cười nói. 

Vẻ mặt Hoắc Kim Yến đầy khinh thường: "Cậu Cung cứ chơi hết mình, canh chừng giúp cậu Cung là vinh hạnh của tôi." 

"Chị Tư Nam, nhớ hầu hạ cậu Cung cho tốt vào, nếu không sau này gả vào nhà họ Cung sẽ không có gì ngon mà ăn đấy!" 

Đối mặt với Hoắc Tư Nam, Hoắc Kim Yến vui sướng khi có người gặp họa, cô ta khoanh tay đứng nhìn, giống như đang thưởng thức màn trình diễn này. 

"Đê tiện! Hoắc Kim Bình, Hoắc Kim Yến, hai người còn hơn cả súc sinh!" Hoắc Tư Nam tức giận chửi bới. 

Hoắc Kim Bình cười lạnh một tiếng: "Hoắc Tư Nam, cậu Cung muốn cô là vinh hạnh của cô, đợi khi cô gả vào nhà họ Cung, cô còn phải nhờ cậu Cung chăm sóc nữa. Nhớ hầu hạ cậu Cung cho thật tốt, nếu không tôi sẽ không bỏ qua cho cô!" 

Điểm Hương tức giận nghiến răng nghiến lợi, hai tay nắm chặt: "Hèn hạ, vô liêm sỉ, sao trên đời lại có loại anh chị ác độc như vậy! Cho dù Tư Nam và bọn họ không phải cùng một mẹ sinh ra, nhưng dù sao, cả ba đều cùng một cha, thế mà bọn họ đối xử với Tư Nam như vậy!" 

"Ở trường học, thường nghe Tư Nam nhắc đến, nếu không phải tận mắt nhìn thấy, có đánh chết tôi cũng không thể tin được lại có người thân không bằng cầm thú như vậy!" 

Trình Kiêu vẫn luôn yên lặng quan sát một màn này, một người bình tĩnh như anh cũng không khỏi dâng lên một cỗ sát khí. 

Dùng thủ đoạn này để đối xử với Hoắc Tư Nam còn ác độc hơn cách nhà họ Vương đối xử với anh ở kiếp trước. 

Huống chi, em gái ruột của mình còn đang bên cạnh nhìn, hai người bọn họ lại muốn làm loại chuyện kia với hai cô gái!