Nghịch Thế Yêu Tôn - Nghịch Thế Tà Thần - Vân Triệt (Bản dịch mới)

Thói quen là thứ rất đáng sợ; nó lặng lẽ sửa đổi tâm hồn con người vào lúc ta chẳng hề hay biết.

Lúc rước dâu, Tiêu Triệt toan đỡ Hạ Khuynh Nguyệt, cánh tay đã bị nàng thẳng tay đóng băng. Lần đầu hắn gọi nàng một tiếng "thê tử", suýt nữa khiến nàng nổi giận lôi đình; lần đầu nắm tay nàng, Tiêu Triệt còn cảm được sát khí băng lãnh phả ra từ người nàng.

Vậy mà mới mấy ngày trôi qua, hắn càng ngày càng quen miệng gọi "Khuynh Nguyệt thê tử", nàng cũng mặc kệ, không biết trong lòng nghĩ thế nào, nhưng bề ngoài thì dường như đã hoàn toàn chấp nhận cách xưng hô ấy. Chứ đừng nói để hắn nắm tay, ngay cả cởi áo trước mặt hắn, nàng cũng không còn quá gượng gạo.

Mấy hôm nay, Tiêu Triệt đương nhiên ngủ ở góc tường; dưới đất trải tấm chăn dày cộp, cũng coi như không đến nỗi khó chịu. Mỗi canh ba, hắn đều chủ động tỉnh dậy, dùng kim bạc điều trị cho nàng. Vài ngày qua, nàng càng lúc càng cảm nhận rõ rệt thân thể mình đang biến đổi kinh người đến mức nào.

Dù ánh sáng lờ mờ, lưng trần của Hạ Khuynh Nguyệt vẫn mịn như ngọc, da còn sáng hơn tuyết. Tiêu Triệt cầm kim bạc, đầu ngón tay múa lượn, chẳng mấy chốc mồ hôi đã đầm đìa. Sau hai khắc, một lần "thông huyền" nữa kết thúc, hắn thu hết kim bạc lại, thở ra một hơi dài. Vì kiệt sức, đầu óc hắn bỗng choáng váng, thân thể loạng choạng, cả người đổ ập lên lưng trần của Hạ Khuynh Nguyệt; lập tức một cảm giác ấm áp, mềm mại, trơn láng không sao tả xiết ập tới từ ngực hắn.

Hạ Khuynh Nguyệt bừng mở mắt, trong đồng tử lóe lên tia giận. Nàng vừa định vận lực hất Tiêu Triệt ra xa, chợt nhận ra khí tức trên người hắn lúc này yếu ớt đến cực điểm, còn suy kiệt gấp bội so với mọi lần trước.

Huyền lực của nàng lập tức thu về, chỉ dùng chút lực đẩy hắn ra, rồi vội kéo y phục lên, xoay người đưa tay đỡ lấy thân thể Tiêu Triệt, nhìn hắn hỏi: "Ngươi làm sao vậy?"

Sắc mặt Tiêu Triệt trắng bệch không còn chút huyết sắc, đôi mắt nửa mở, tựa hồ ngay cả sức để mở to cũng không còn. Hắn khẽ lắc đầu, yếu ớt nói: "Không sao ... chỉ là sức lực và tinh thần đều bị bòn rút quá đà thôi ... để ta nghỉ một lát là ổn."

Ánh mắt Hạ Khuynh Nguyệt khẽ rung, trong lòng lại dấy lên một cơn nhói không đáng có. Lần đầu vì nàng mà hắn châm cứu xong, cả người đã rã rời. Một lần kiệt sức còn có thể dễ điều dưỡng, nhưng mấy ngày nay ngày nào hắn cũng châm cho nàng, mỗi mũi đều phải dốc đến cực hạn huyền khí. Bản thân hắn vốn yếu, cứ liên tiếp suy nhược thế này làm sao chịu nổi. Rất có thể sẽ để lại tổn thương vĩnh viễn cho thân thể.

"Ngươi không cần vì ta mà liều mạng như thế." Nàng nhìn hắn, ánh mắt phức

tạp.

Tiêu Triệt nhếch môi cười: "Không, cô xứng đáng. Vì cô là thê tử ta cưới hỏi đường đường chính chính rước về!"

Hạ Khuynh Nguyệt: " ... "

Tiêu Triệt nhắm mắt, chậm rãi dưỡng sức, giọng rất khẽ: "Dù cô gả cho ta là để báo ân, từ trước đến nay chưa từng xem ta là phu quân, thì ta cũng chẳng thể nào không xem cô là thê tử của ta. Trừ phi ta bỏ cô, bằng không, đối tốt với người phụ nữ của mình là trách nhiệm và thể diện tối thiểu của đàn ông."

Nói xong, hắn thấy lòng chợt ấm lên, nghĩ thầm: Ôi chao! Đến ta còn tự thấy cảm động đây này, ta không tin trong lòng người phụ nữ này lại không có chút cảm giác nào!

Hồi lâu không nghe Hạ Khuynh Nguyệt lên tiếng, hắn mở mắt, thở nhẹ mấy hơi, bày ra vẻ đáng thương: "Khuynh Nguyệt thê tử, giờ ta e là đi không nổi. Cô có thể dìu ta sang bên kia không?'

Hắn khẽ đưa mắt về góc tường nơi mình vẫn ngủ.

Hạ Khuynh Nguyệt liếc tấm chăn trải dưới đất, cơn nhói không đáng có trong lòng càng thêm rõ. Nàng lắc đầu, quay người về phía giường: "Ngươi ngủ trên giường đi, ta ngủ ở đó."

Vừa nghe vậy, Tiêu Triệt lập tức cuống lên, chẳng biết sức lực ở đâu mà nhanh như chớp vươn tay nắm lấy cánh tay nàng: "Không được! Tuyệt đối không được! Tuy cô hơn ta mọi mặt, nhưng ta là nam nhân, cô là phụ nữ! Đường đường là nam nhân, sao lại có thể để mình nam giường còn để nữ nhân nằm dưới đất! Nếu cô ngủ ở đó, ta thà ra sân ngủ!"

Giọng hắn gấp gáp, lại lộ ra một sự kiên quyết không cho phản bác. Nói rồi, hắn còn gắng gượng ngồi dậy, làm bộ muốn xuống giường.

Sắc mặt Hạ Khuynh Nguyệt bỗng hiện vẻ phức tạp. Nàng khẽ cắn răng, do dự chốc lát rồi cuối cùng cũng quyết định: đưa tay đẩy nhẹ thân thể suy yếu của Tiêu Triệt vào phía trong, kéo tấm chăn đỏ thẫm, đắp phủ lên cả hai.

"Không được chạm vào ta." Nàng nằm ở mé ngoài giường, quay lưng về phía hắn, không để hắn nhìn thấy nét mặt hiện giờ của mình.

Tiêu Triệt mỉm cười trong lặng lẽ. Hắn nhanh chóng tìm tư thế thoải mái nhất, khoan khoái nhắm mắt: "Yên tâm đi. Với huyền lực của cô, dẫu ta có muốn cũng chẳng làm gì nổi cô đâu. Ngủ chung giường chung gối thế này mới gọi là phu thê chứ.”

Hạ Khuynh Nguyệt: " ... "

"Mệt quá ... Khuynh Nguyệt thê tử, ta ngủ trước đây ... Mai bảo tiểu cô mẫu nấu cho ta một nồi canh gà tuyết sâm bồi bổ một phen ... "

Giong han nhỏ dan; đen khi câu nói hoan toàn rơi xuống, hơi thở đã trở nên đều đặn, hắn chìm vào giấc ngủ yên lành trong cơn mệt lả.

Hạ Khuynh Nguyệt khẽ xoay người, nhìn gương mặt ngay gần trong gang tấc của Tiêu Triệt, ánh mắt run lên với muôn vàn phức tạp.

Từ khi gia nhập Băng Vân Tiên Cung, nàng đã quyết cả đời cấm tình cấm dục, chưa từng nghĩ có ngày sẽ cùng giường mà ngủ với một nam nhân. Nàng cũng luôn tin mình tuyệt đối không cho phép chuyện đó xảy ra. Trước khi gả cho Tiêu Triệt, nàng thậm chí không cho phép hắn chạm vào mình dù chỉ một chút.

Thế mà giờ đây, nàng lại nằm chung một giường với hắn, hơn nữa, trong lòng lại chẳng thấy khó chấp nhận cho lắm.

Ta rốt cuộc sao thế này? Chẳng lẽ là vì cảm giác áy náy đối với hắn?

Có lẽ vậy ...

Nghĩ ngợi roi boi, tự luc nao nang cung chim vao giac ngu. Nang khong nhận ra, bên cạnh rõ ràng có một nam nhân mà vẫn có thể nhanh chóng ngủ say như thế, nghĩa là trong tiềm thức, nàng hầu như đã không còn chút đề phòng hay bài xích nào với Tiêu Triệt nữa.

Lần này, Tiêu Triệt ngủ một mạch đến tận khi mặt trời lên cao mới tỉnh. Mở mắt ra, Hạ Khuynh Nguyệt đã không còn bên cạnh; trong phòng cũng chẳng thấy bóng nàng.

Dù nghỉ suốt đêm, người vẫn còn ê ẩm rã rời. Tiêu Triệt ngồi dậy, nặng nề thở ra một hơi, lẩm bẩm: "Cứ thế này, cơ thể e là chịu không nổi mà gục mất; hình như ta có hơi cố quá rồi."

'Nhưng chỉ có cách này mới khiến nàng chủ động đi tìm cho ta ba món đồ ấy."

Hắn xuống giường, thay một bộ y phục khác. Cởi áo ngoài ra, hắn nắm lấy mặt dây chuyền trên cổ, ngẩn người chốc lát. Ngay ngày đầu tiên sau khi trọng sinh, ký ức chồng chéo đã khiến hắn nảy sinh nghi vấn lớn về mặt dây chuyền này. Bởi ở kiếp trước tại Đại Lục Thương Vân, trên cổ hắn cũng có một mặt dây chuyền-mà lại giống y như cái hắn đang đeo hiện giờ! Mặt dây chuyền dường như bằng bạc, có thể mở ở giữa, lộ ra hai mặt gương nhỏ bóng loáng, nhưng chỉ có vậy, chẳng có gì đặc biệt khác.

Ở Đại Lục Thương Vân, sư phụ nói rằng khi nhặt được hắn, trên cổ hắn đã đeo sẵn mặt dây chuyền này. Còn chiếc hắn đang đeo bây giờ cũng là thứ có trên người từ khi biết nhớ. Ông nội bảo đó là đồ của phụ thân Tiêu Ung không rõ lấy từ đâu, đeo cho hắn ngay khi chào đời, tức là di vật của cha.

Hai đời đều là cùng một mặt dây chuyền y hệt-rốt cuộc là thế nào?

Thay đồ xong, ý thức của Tiêu Triệt tiến vào Thiên Độc Châu. Trong thế giới xanh biếc, cô gái tóc đỏ ấy vẫn giữ nguyên tư thế ban đầu, lặng lẽ lơ lửng ở đó, hoàn toàn không có dấu hiệu tỉnh lại.

Hai ngày nay, hắn hỏi bóng gió ông nội và Hạ Khuynh Nguyệt xem có nơi nào có người sinh ra tóc đỏ không, câu trả lời đều là "chưa từng nghe nói". Điều đó càng khiến hắn tò mò và nghi hoặc về thân phận cô gái ấy. Dù vậy, hắn vẫn chưa kể với bất cứ ai về sự tồn tại của cô.

Thay xong bộ đồ gọn nhẹ, vận động giãn gân cốt đôi chút, chợt ngửi thấy một mùi thơm nức mũi, lập tức nước miếng ứa ra. Lần theo mùi, hắn thấy ngay cái nồi đặt trên bàn, vội vã lao tới, mở nắp; làn hơi nóng kèm theo hương vị quyến rũ bốc lên phưng phức.

"Canh gà tuyết sâm ... Ôi, vẫn là tiểu cô mẫu thương ta nhất!" Bụng Tiêu Triệt réo ầm ầm; hắn chộp đũa ăn lấy ăn để. Ăn được chừng nửa nồi thì cửa phòng mở ra, Tiêu Linh Tịch trong bộ áo vàng nhạt yểu điệu bước vào. Thấy dáng vẻ ăn uống của hắn, nàng mấp máy môi: "Ủa? Súp gà à? Thơm quá! Hình như còn có mùi tuyết sâm nữa. Tiểu Triệt, ai nấu súp gà cho vậy? Hừ hừ, còn dám không cho ta biết, lén ăn một mình ở đây!"

Lời của Tiêu Linh Tịch làm Tiêu Triệt sững lại: "Tiểu cô mẫu, chẳng lẽ không phải cô đem tới?"