Nghịch Thế Yêu Tôn - Nghịch Thế Tà Thần - Vân Triệt (Bản dịch mới)

Tiêu Linh Tịch vừa rời đi không bao lâu, Hạ Khuynh Nguyệt đã quay lại. Hôm nay nàng thay bộ y phục đỏ, khoác lên người chiếc váy lụa màu xanh biếc, thêu nhẹ họa tiết phượng hoàng; tóc cài trâm đính ngọc lam, đôi tai đeo khuyên ngọc trai, cổ trắng ngần đeo chuỗi ngọc màu lam. Làn da ở cổ trắng mịn, gần như trong suốt; vẻ đẹp rực rỡ, tuyệt mỹ.

Mắt hắn sáng bừng, ngẩn người nhìn đến choáng váng. "Tiên sa phàm trần" chắc là để tả cảnh tuyệt sắc thế này rồi.

Từ ngoài cửa bước vào, mỗi bước chân của Hạ Khuynh Nguyệt nhẹ như mây, ung dung tao nhã, gương mặt trắng như tuyết, chiếc cổ trắng ngà, nét nào cũng đẹp đến cùng cực; lại toát ra khí chất cao quý lạnh lùng khiến ai nhìn cũng thấy mình kém hẳn. Ai trông thấy nàng cũng khó mà tin nàng chỉ là con gái một nhà thương nhân nơi tiểu thành hẻo lánh; trái lại ắt tưởng nàng là công chúa cao cao tại thượng, bất khả xâm phạm.

Hắn nhìn đến hoa mắt ngây ngất, trong lòng càng cảm khái không dứt: Chỗ duy nhất nàng có thể thay đồ là căn phòng này! Chắc lúc ấy ta đang ngủ say như chết, lại lỡ mất cảnh đẹp nàng thay y phục! A a a, đúng là không thể tha thứ !!

"Màu lam hợp với cô hơn màu đỏ." Hắn ngắm nàng, vừa mãn nhãn vừa chân thành tán thưởng.

Trước lời khen của hắn, Hạ Khuynh Nguyệt mặt không đổi sắc. Nàng liếc thấy thố súp trên bàn đã cạn sạch, bước tới cầm lấy, định quay người đi ra.

"Súp gà là cô nấu à?" Tiêu Triệt lên tiếng hỏi.

"Không ngon sao?" Lưng vẫn quay về phía hắn, nàng lạnh lùng nói. Nhưng sâu trong mắt, thoáng vụt qua một tia cảm xúc vi diệu đến chính nàng cũng khó lý giải.

"Ngon lắm. Ta mới biết, thì ra cô nấu sup cung lợi hại như vậy." Tiêu Triệt mỉm cười nói, rồi đứng dậy vươn vai, ra vẻ nghiêm túc: "Để báo đáp bát súp gà của thê tử Khuynh Nguyệt, tối nay ta sẽ cố gắng hơn trên giường."

Đối với mấy câu trêu chọc miệng lưỡi của hắn, Hạ Khuynh Nguyệt đã quen, mặt không biểu cảm: "Chiều nay, phía Tiêu Tông sẽ có người tới. Dẫn đầu là con trai út của Tông chủ Tiêu Tông, tên Tiêu Cuồng Vân. Ta nghe sư phụ nói, huyền lực của người này trong lớp trẻ Tiêu Tông chỉ thường thường bậc trung, tiếng tăm bên ngoài lại rất tệ; nhưng vì là con út nên được sủng ái cực kỳ, ở Lưu Vân Thành không ai dám đụng vào hắn. Tránh được thì tránh."

"Tiêu Cuồng Vân? Được, ta biết rồi, cảm ơn thê tử Khuynh Nguyệt đã nhắc." Tiêu Triệt cười tít mắt đáp.

Hôm nay là ngày người của Tiêu Tông tới.

Tin Tiêu Tông cử người đến không chỉ làm nhà họ Tiêu chấn động, mà cả Lưu Van Thành cũng xôn xao.

Lưu Vân Thành xét mọi phương diện đều nam tận đáy chót của Đế Quốc Thương Phong, còn Tiêu Tông lại ở đỉnh cao nhất của đế quốc. Khoảng cách giữa đôi bên không biết chênh nhau bao nhiêu tầng bậc. Con trai Tông chủ Tiêu Tông đích thân đặt chân đến đây, khác nào hoàng đế thân chinh ghé một nhà dân quê hèn mọn nhất; cả Lưu Vân Thành bao phủ trong bầu không khí căng thẳng. Có người mơ hồ mong đợi, hy vọng tìm cách bắc chút dây mơ rễ má với Tiêu Tông; nhưng nhiều người khác thì thấp thỏm bất an, nghe nói chiều nay bọn họ tới là ai nấy đóng cửa không ra, chỉ sợ lỡ tay đắc tội, người của Tiêu Tông muốn giết họ thì cũng chẳng khác gì giẫm chết một con kiến. Luật pháp, trong mắt họ chỉ là trò cười.

Trong ngoài đại viện nhà họ Tiêu được quét dọn tươm tất, sạch sẽ không dính hạt bụi. Khu viện lớn nhất, sang trọng nhất trong nhà họ Tiêu vốn là chỗ ở của Tiêu Vân Hải đã được tu sửa quét dọn lại từ hai ngày trước; ngay cả ga giường, chăn nệm, đồ đạc cũng thay mới toàn bộ, còn Tiêu Vân Hải thì dọn sang tiểu viện bên cạnh. Mấy bữa cơm sắp tới cũng do chính ông ấy sắp đặt. Dù bận đến tối tăm mặt mũi, trong lòng ông vẫn phấn khích vô cùng! Bởi ông có mười phần tin chắc người được Tiêu Tông chọn lần này sẽ là con trai ông - Tiêu Ngọc Long! Đến lúc đó, con trai ông sẽ một bước lên mây! Bản thân ông cũng sẽ trở thành bá chủ tuyệt đối trong Lưu Vân Thành-không! Trong vòng mấy trăm dặm xung quanh, chẳng ai dám trêu vào!

Từ mười giờ sáng, Tiêu Vân Hải đã đích thân dẫn các trưởng lão, chấp sự .. đứng chờ ở cổng để nghênh tiếp. Họ chờ đến trưa, rồi tới chiều, cho đến gần năm giờ, mới có một đệ tử Tiêu Môn mồ hôi đầm đìa hớt hải chạy về, từ xa đã hô lớn: "Môn chủ! Tới ... tới rồi !! Người của Tiêu Tông tới rồi-Khí thế đó chắc chắn là người của Tiêu Tông, không sai được!"

Tất cả đều giật mình, Tiêu Vân Hải sải bước đứng ra ngoài cổng, trầm giọng: "Nhanh! Lập tức truyền xuống chuẩn bị cho chu đáo; ai ở chỗ nào làm không tốt, sơ suất với quý khách, quyết không tha! Chư vị trưởng lão, lập tức theo ta ra xa nghênh đón!"

Tiêu Vân Hải một đường chạy như bay, đón thẳng ra hơn một dặm, cuối cùng thấy trong tầm mắt có bốn người đang thung dung đi về phía bọn họ.

Trong bốn người, đi đầu là một thanh niên trạc đôi mươi, y phục hoa lệ, người tầm thước, dung mạo tầm thường, khuôn mặt trắng hơi vàng bủng mang tướng dâm dật quá độ. Xét riêng diện mạo, vứt vào đám đông thì chẳng ai buồn ngó tới; nhưng trên gương mặt bình thường ấy lại viết đầy kiêu ngạo và ngông cuồng. Hắn đi chắp tay sau lưng, mắt ngước lên trời; người qua đường lác đác cũng chẳng thèm liếc, như thể nhìn thêm một cái là bẩn mắt hắn.

Sau lưng han là một lão giả toàn thân áo đen, sắc mặt trầm tĩnh như nước. Phía sau nữa là hai thanh niên cũng mặc áo đen; trên vai họ lần lượt thêu hình một con chim ưng màu bạc.

Tiêu Vân Hải hít sâu một hơi, vội bước lên nghênh đón, chắp tay, hơi khom mình, cung kính dè dặt hỏi: "Xin hỏi, bốn vị có phải là quý khách đến từ Tiêu Tông?'

Bước chân của gã thanh niên đi đầu dừng lại, hắn lười nhác liếc bọn họ một cái, nheo mắt nói: "Không sai, ta đây chính là Tiêu Cuồng Vân của Tiêu Tông."

Thái độ của Tiêu Vân Hải càng thêm cung kính, run sợ thưa: "Thì ra quả là bốn vị quý khách, tốt quá! Chúng tôi đã đợi từ lâu rồi. Tại hạ là mon chủ nhà họ Tiêu ở Lưu Vân Thành; phía sau là năm vị trưởng lão kỳ cựu của nhà họ Tiêu. Bốn vị quý khách vì chúng ta mà đường xa tới đây, chúng tôi vô cùng cảm kích và e có chỗ chưa chu đáo."

"Bớt nói nhảm." Tiêu Cuồng Vân liếc qua năm vị trưởng lão một cái, rồi uể oải phẩy tay: "Đi trước dẫn đường."

"Vâng vâng! Xin mời." Tiêu Vân Hải vội gật đầu, khom người tự mình đi trước dẫn đường, quay về nhà họ Tiêu.

"Không rõ vị tiền bối này là ... "

"Tiêu Mạc Sơn." Lão giả áo đen nhạt giọng đáp. Gương mặt già nua không chút cảm tình, như xác chết.

Tiêu Vân Hải không dám nói thêm, trong lòng chấn động rần rần. Huyền lực của Tiêu Cuồng Vân hắn còn đo lường được đôi chút; nhưng từ người tên Tiêu Mạc Sơn này, ông lại không cảm nhận nổi một tia huyền lực nào. Tình trạng như thế, hoặc là Tiêu Mạc Sơn hoàn toàn không có tu vi-rõ ràng điều này là không thể; hoặc là tu vi huyền lực của lão vượt xa ông, căn bản không phải điều ông có thể dò thấu.

Về đến nhà họ Tiêu, trước cổng đã đứng đông nghịt người. Thấy Tiêu Vân Hải phía trước cung kính như thế, ai nấy giật thót, ánh mắt đồng loạt đổ dồn lên gã thanh niên ngông nghênh kia, rồi chen nhau tiến lên chào hỏi.

"Xin hỏi vị này có phải công tử đến từ Tiêu Tông?" Một trung niên bụng phệ lao lên đầu, cung kính hỏi.

"Ngưoi la ai?" Tieu Cuong Van liec nua con mắt nhìn hắn.

"Tại ... tại hạ là thành chủ Lưu Vân Thành, tên là Tư Đồ Nam. Nghe tin quý khách Tiêu Tông giá lâm, đặc biệt tới nghênh đón." Giọng Tư Đồ Nam về sau run rẩy, trán túa mồ hôi lạnh. Thân là thành chủ Lưu Vân Thành, hắn cũng từng gặp không ít nhân vật lớn, nhưng những người hắn từng gặp, so với công tử Tiêu Tông thì chẳng đáng là gì. Gã nam tử trước mặt khí khái ngông nghênh, tướng mạo chẳng có gì nổi, nhưng muốn giết hắn, chỉ cần hắn buông một câu là xong.

"Kẻ hèn này là Vũ Bạt, là bằng hữu nhiều năm của môn chủ nhà họ Tiêu, đặc biệt đến để diện kiến công tử Tiêu Tông, đồng thời kính dâng chút lễ mọn, mong công tử Tiêu nhận cho." Gia chủ nhà họ Vũ-thế lực sánh ngang nhà họ Tiêu ở Lưu Vân Thành-cũng vội bước lên, mặt đầy cung kính, trên tay nâng một hộp ngọc nhỏ tinh xảo.

Tiêu Cuồng Vân liếc hộp ngọc một cái, phất tay với hai người phía sau: "Nhận."

Một người lập tức bước lên, mặt không biểu cảm nhận lấy hộp ngọc.

Thấy đại công tử Tiêu Tông chịu nhận lễ của mình, Vũ Bạt mừng rỡ ra mặt. Kẻ khác muốn bắc chút dây mơ rễ má với Tiêu Tông cũng thi nhau xông lên dâng lễ lớn. Tiêu Cuồng Vân ai đưa cũng nhận, gom hết vào, rồi nheo mắt hờ hững: "Các ngươi lui ra đi, hôm nay cũng muộn rồi, có chuyện gì để mai hẵng nói."