Nghịch Thế Yêu Tôn - Nghịch Thế Tà Thần - Vân Triệt (Bản dịch mới)

Lời của Tiêu Ngọc Long khiến Tiêu Liệt toàn thân run bắn, đồng tử đột ngột co rút, đứng chết lặng tại chỗ.

Nhìn nụ cười âm hiểm lạnh lùng của Tiêu Ngọc Long, ông còn gì không hiểu: hôm ấy, trước mộ con trai mình là Tiêu Ung, tất cả lời thì thầm của ông đều bị hắn nghe thấy hết!

Lời của Tiêu Ngọc Long khiến cả đại sảnh như bùng nổ. Ai nấy há hốc miệng, ánh mắt dồn cả về phía Tiêu Liệt. Thấy phản ứng khác thường của ông, nỗi kinh hãi của mọi người càng tăng vọt, tiếng xì xào bàn tán cũng theo đó mà rộ lên.

Tiêu Triệt sững sờ. Chú ý đến phản ứng của Tiêu Liệt, hắn ngơ ngác như hóa đá. Tiêu Linh Tịch cũng đờ người, ngây dại nhìn Tiêu Liệt.

"Ngọc Long! Chuyện gì vậy?" Tiêu Vân Hải chau mày, trầm giọng hỏi.

Tiêu Ngọc Long hơi nghiêng người, kính cẩn thưa: "Bẩm phụ thân, mấy ngày trước nhi thần lên nghĩa trang sau núi tế tổ, tình cờ gặp Ngũ trưởng lão. Khi ấy người đang đứng trước bia mộ con trai người là Tiêu Ưng, miệng lẩm bẩm điều gì đó, nhưng nhi thần nghe rất rõ: người nói Tiêu Triệt căn bản không phải con ruột của Tiêu Ưng!"

Từ những lời vừa rồi của Tiêu Ngọc Long cùng phản ứng của Tiêu Liệt, mọi người đã lờ mờ đoán ra phần nào. Nhưng đến khi hắn nói huych toẹt ra như vậy, vẫn như một tiếng sét nổ giữa trời quang. Tất cả người trong nhà họ Tiêu đều chết lặng; những ai thân quen, giao hảo với Tiêu Liệt thì trợn tròn mắt, đầy vẻ khó tin.

"Chuyện này ... " Tiêu Vân Hải cũng kinh hãi ra mặt, lập tức nghiêm nghị: "Ngọc Long! Đây là chuyện hệ trọng tới huyết mạch, tuyệt đối không được ăn nói bừa bãi !! "

Tiêu Ngọc Long nghiêm mặt: "Việc lớn thế này, nhi thần nào dám thêm nửa lời hư ngôn. Chân tướng ra sao, hỏi Ngũ trưởng lão chẳng phải rõ ư? Ngũ trưởng lão, chắc người đã nghe rõ lời ta vừa nói. Nếu người không thẹn với lòng, nếu Tiêu Triệt thực sự là cháu ruột của người, vậy người có dám lấy toàn bộ vinh quang lúc sinh thời của con trai người, Tiêu Ưng, ra thề không?"

Tất cả ánh mắt dồn cả lên người Tiêu Liệt. Toàn thân ông cứng đờ, thần sắc càng lúc càng đắng chát. Một lúc lâu, ông không nói một lời, không biện giải. Con trai ông, Tiêu Ưng, là niềm kiêu hãnh lớn nhất đời ông; dù có chết, ông cũng không thể lấy tất cả vinh quang khi còn sống của Tiêu Ưng ra làm cái giá để thề.

Tiêu Triệt mấp máy môi, lại không thể nói thành lời; trong lồng ngực, cảm giác đè nén nặng nề lan nhanh khắp người hắn.

"Cha ơi, Tiêu Triệt sao có thể không phải cháu ruột của cha chứ! Cha mau nói đi, mau nói cho bọn họ biết đi!" Tiêu Linh Tịch dùng sức lắc mạnh người Tiêu Liệt, hoảng hốt kêu lên.

Nhưng Tiêu Liệt như hóa đa, hồi lau không thot mot loi. Sac mat ông lặng lẽ ủ dột, cả người như trong chớp mắt già đi mười mấy tuổi.

"Ngũ trưởng lão, chuyện này là thế nào? Lời Ngọc Long nói ... có thật không?" Tiêu Vân Hải nhíu chặt mày, kích động hỏi Tiêu Liệt.

Tiêu Liệt chầm chậm ngẩng đầu, hít sâu một hơi. Ép ông lấy danh dự cả đời của con trai mình ra thề - đó là điều ông dù thế nào cũng không làm được. Vậy thì chuyện ông giấu nhẹm suốt mười sáu năm, định bụng chôn kín tới tận ngày nhắm mắt, rốt cuộc cũng chẳng thể giấu nữa. Ông cứ ngỡ sẽ chôn kín cả đời, nào ngờ lại bị phanh phui ngay lúc này, ngay giữa nơi và hoàn cảnh ông không thể ngờ tới, trước mặt biết bao nhiêu người.

Dáng vẻ của Tiêu Liệt đã là ngầm thừa nhận. Nếu không, ông hoàn toàn có thể thề thốt không chút do dự, bịt chặt miệng Tiêu Ngọc Long. Người trong nhà họ Tiêu đều há hốc miệng, tròn xoe mắt. Ngay cả Hạ Khuynh Nguyệt cũng tràn đầy vẻ kinh ngạc trong mắt. Hạ Hoằng Nghĩa, từ nãy vẫn lặng lẽ đứng ngoài, cũng sững người: Tiêu Triệt không phải con của Tiêu Ung? Sao có thể như vậy !!

"Ông nội ... "

Tiêu Triệt bước tới trước mặt Tiêu Liệt. Mỗi bước chân nặng tựa chì. Nhìn khuôn mặt như vừa lại già đi không ít của ông, trong lòng hắn chua xót bội phần. Hắn cố giữ bình tĩnh, khẽ hỏi: "Ông nội ... chuyện này là thật ư?"

Tiêu Liệt cúi đầu, nhìn Tiêu Triệt. Ông cười khổ, trong đôi mắt đục ngầu lắng đọng một thứ cảm xúc phức tạp mà Tiêu Triệt không sao nhìn thấu: "Dù cháu không phải cháu ruột của ta, nhưng bao năm qua, ta vẫn luôn coi cháu như cháu nội ruột của mình ... "

Sự im lặng trước đó là ngầm thừa nhận; câu nói này thì ai nấy đều nghe rõ rành rành - là lời xác nhận rõ ràng!